Ни одна твоя слеза
Απόψε δεν ξημέρωσε
η νύχτα με μαχαίρωσε
για μένα δε θα ξαναβγεί
ο ήλιος αφού λείπεις εσύ
η νύχτα θα με ακολουθεί
μέχρι να φύγω απ’ τη ζωή
Κι ούτε ένα δάκρυ σου δε θέλω να κυλήσει
είσαι υπεύθυνη που δεν υπάρχει λύση
κοίτα για σένανε πως έχω καταντήσει
κι όλα τα όνειρα για μένα έχουν σβήσει…
ούτε ένα δάκρυ σου δε θέλω να κυλήσει
είσαι υπεύθυνη που δεν υπάρχει λύση
κοίτα για σένανε πως έχω καταντήσει
κι όλα τα όνειρα για μένα έχουν σβήσει…
Με παίρνει το παράπονο
το αντίο σου το άπονο
μου έχει κλέψει τη χαρά
και εσύ είσαι τώρα μακριά
πόνεσες τόσο μια καρδιά
που σύντομα δε θα χτυπά
Κι ούτε ένα δάκρυ σου δε θέλω να κυλήσει
είσαι υπεύθυνη που δεν υπάρχει λύση
κοίτα για σένανε πως έχω καταντήσει
κι όλα τα όνειρα για μένα έχουν σβήσει…
ούτε ένα δάκρυ σου δε θέλω να κυλήσει
είσαι υπεύθυνη που δεν υπάρχει λύση
κοίτα για σένανε πως έχω καταντήσει
κι όλα τα όνειρα για μένα έχουν σβήσει…
Сегодня не рассвело,
ночь нанесла мне ножевую рану,
для меня больше не взойдёт
солнце, потому что тебя нет;
ночь будет за мной следовать
до тех пор, пока я не уйду из жизни.
И ни одна твоя слеза я не хочу, чтобы стекла,
ты ответственна, что нет решения,
смотри, из-за тебя до чего я докатился
и все мечты для меня угасли...
Ни одна твоя слеза я не хочу, чтобы стекла,
ты ответственна, что нет решения,
смотри, из-за тебя до чего я докатился
и все мечты для меня угасли...
Мне хочется плакать от досады,
твоё "прощай" жестокое
у меня украло радость
и ты теперь далеко,
ты причинила такую боль одному сердцу,
которое скоро не будет биться!..
И ни одна твоя слеза я не хочу, чтобы стекла,
ты ответственна, что нет решения,
смотри, из-за тебя до чего я докатился
и все мечты для меня угасли...
Ни одна твоя слеза я не хочу, чтобы стекла,
ты ответственна, что нет решения,
смотри, из-за тебя до чего я докатился
и все мечты для меня угасли...
Panselinos © 15.10.2012