Wirf deine Haare zurück
Ρίξε πίσω τα μαλλιά σου
να φανεί η εμορφιά σου
ολομέταξα μαντήλια
μαύρα σου φιλούν τα χείλια.
Καν’ τους μια να πάνε πίσω
τα μαλλιά σου θα μισήσω
στο μεθύσι τους χορεύω μαύρα κύματα παλεύω.
Σβήνω τα κεριά να δούνε
κι απ’ τη νύχτα μαύρα που `ναι
στου μυαλού μου το παζάρι
θα σας πάρω ένα φεγγάρι.
Wirf deine Haare zurück,
damit du schön aussiehst,
deine Lippen küssen
schwarze Taschentücher ganz aus Seide.
Mach sie mal nach hinten,
ich werde deine Haare hassen,
ich tanze in ihrem Rausch und kämpfe mit schwarzen Wellen.
Ich mache die Kerzen aus, damit sie
auch im Dunkeln sehen, wo der Basar
in meinem Kopf ist,
ich werde für euch einen Mond kaufen.
lipsia © 15.10.2012