Salve compagno (Ritsos)
Α, εκείνοι οι ατέλειωτοι δρόμοι,
γεια σου σύντροφε, το μεσημέρι, ναι, στη γωνιά.
Τρέχαμε, τρέχανε οι προκηρύξεις,
τρέχαμε, τρέχανε, τρέχαν τα τραμ.
Α, εκείνοι οι ατέλειωτοι δρόμοι,
γεια σου σύντροφε, το μεσημέρι, ναι, στη γωνιά.
Μερμύγκιαζε η Καισαριανή
από τις λαϊκές σημαίες.
Ένα μεγάφωνο στην πλατεία,
το ανακοινωθέν του ΕΛΑΣ.
Ah, quelle strade interminabili,
salve, compagno, a mezzogiorno, all'angolo.
Correvamo, correvano i proclami,
correvamo, correvano, correvano i tram.
Ah, quelle strade interminabili,
salve, compagno, a mezzogiorno, all'angolo.
Formicolava Kessarianì
di bandiere popolari.
Un megafono nella piazza,
il comunicato dell' ELAS.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.10.2012