Oko moje lepo
Μια στιγμή μαζί και μετά
σαν δυο ξένοι εγώ κι εσύ
σε γιορτή που τελειώνει
Λόγια τρυφερά και μετά
με ένα γεια στα ξαφνικά
το όνειρό μου παγώνει
Πες μου πια, ποια αγάπη εγώ ζω
και ποιος έρωτας θεός
θα κάνει το θαύμα
Ποιο κορμί, ποια καρδιά, ποιο φιλί
είναι μάτια μου η ζωή
μια στο γέλιο μια στο δράμα
Μάτια μου μεγάλα μη μου πεις
ξανά πως φεύγεις σαν τον άνεμο
στους δρόμους μη χαθείς
Πες μου μάτια μου μεγάλα
πως εδώ για πάντα μένεις
και ποτέ δε θα χωρίσουμε εμείς
Τέλος και αρχή σε ένα παιχνίδι
με εσένα νικητή και εγώ ξανά χάνω
Πες μου πια, ποια αγάπη εγώ ζω
και ποιος έρωτας θεός
θα κάνει τώρα ένα θαύμα
Με σένα μαζί μοιάζει με στιγμή η ζωή
με σένα μαζί μάτια μου μεγάλα
ξαναζώ απ’την αρχή
Na trenutak zajedno, a posle
Kao dva stranca ja i ti
Na slavlju koje se završava
Nežne reči, a posle
S jednim tvojim "ćao" iznenada
Se moj san ledi
Reci mi, kakvu ljubav živim
I koji Bog ljubavi
Će napraviti čudo
Koje telo, koje srce, koji poljubac
Oko moje, život je
Čas smeh, čas drama
Oko moje lepo, nemoj mi reći
Opet kako odlaziš kao vetar
Ne nestaj na ulicama
Reci mi, oko moje lepo
Kako ćeš ovde zauvek ostati
I nikada se nećemo rastati mi
Kraj i početak jedne igre
U kojoj si ti pobednik, a ja opet gubim
Reci mi, kakvu ljubav živim
I koji Bog ljubavi
Će učiniti sada čudo
Sa tobom, život liči na trenutak
Sa tobom, oko moje lepo
Opet živim iz početka
anchee89 © 15.10.2012