I'm fighting
Πιο κάτω έχει μόνο γκρεμό
από μένα τι άλλο να δεις
μα να θέλεις μπορείς να σωθείς
παραιτήσου...φύγε
Εγώ όμως δε σ’ακολουθώ
γιατί έτσι τα φέρνει η ζωή
ο ένας να φεύγει για δυο
κι ο άλλο να μένει εδώ
Πολεμάω δεν είναι από ανάγκη
πολεμάω δεν είναι από οργή
πολεμάω να ζήσει η αγάπη
κι ας χαθώ κι ας χαθείς
αυτή να σωθεί
Πολεμάω δεν είναι αυταπάτη
πολεμάω δεν είναι αντοχή
μα αν γλιτώσει καρδιά μου η αγάπη
η ζωή θα έχει σωθεί
Πιο κάτω έχει μόνο πληγές
από σένα τι άλλο να δω
οι μέρες τελειώσαν εδώ
κι έχουν γίνει μνήμες
Μα εγώ δεν ξεφεύγω απ’αυτές
γιατί έτσι το θέλει η ζωή
ο ένας ν’ανοίγει φτερά
κι ο άλλος δυο χέρια αδειανά
There is only cliff a little further.
What else you can expect from me?
You can save yourself however, if you want it.
Give up...leave!
I'm not coming with you though,
because this is how life goes
One is leaving for both
And the other is staying here.
I'm fighting, it's not because of a need
I'm fighting, it's not because of anger
I'm fighting so that this love lives
Maybe I lose myself, maybe you lose yourself
but the love will be saved
I'm fighting, it's not an illusion
I'm fighting, it's not a bearable situation
but if, my heart, the love is saved
life will be saved too.
There are only wounds somewhat further
What else to expect from you.
Our days are finished here
and there are only memories
But I can't escape them
because this is how life goes
One is flying his wings
and the other (is left with) two empty hands.
hard candy © 15.10.2012