Dođi s jeseni
Με το φθινόπωρο να’ ρθείς,
μαζί με το Σεπτέμβρη,
ακόμα τώρα, είναι νωρίς,
πονάει το καλοκαίρι.
Να μπεις στις πρώτες τις βροχές,
να πέσεις με τα φύλλα,
να κλείσουν λίγο οι πληγές,
να φύγει η ανατριχίλα.
Δε θα μπορέσω.
Δε θα τρέξω να προλάβω.
Αν δεν αντέξεις, μάτια μου.
Θα καταλάβω.
Με το φθινόπωρο να’ ρθείς,
που ανοίγουν τα σχολεία,
που ψάχνεις κάπου να κρυφτείς,
απ’ τη μελαγχολία.
Να κρυώσει λίγο η θάλασσα,
να ξεπλυθεί τ’ αλάτι.
Κι ο Αύγουστος που χάλασα,
να σβήσει από το χάρτη.
S jeseni da dođeš
Sa septembrom
Sada je još uvek rano
Boli leto.
Dodji uz prve kiše
Da se igraš sa opalim lišćem
Da se malo zaleče rane
Da ode jeza
Neću moći
Neću trčati da sprečim
Ako ne možeš da podneseš, oko moje, razumeću
Da dođeš s jeseni
Kad se otvaraju škole
Kad tražiš negde da se sakriješ
Od melanholije
Da se malo ohladi more
Da se ispere so
I avgust koji sam protraćio
Da se obriše s papira
anchee89 © 16.10.2012