Peccato che tu non sappia lasciarti amare
Σταγόνα σταγόνα μάζευα νερό
δροσιά για να σου χαρίσω
μα εσύ κάποια μέρα μού `πες δεν μπορώ
τη δίψα μου προτιμώ.
Κρίμα να μην ξέρεις ν’ αγαπιέσαι
μια καρδιά χρυσάφι ν’ απαρνιέσαι
κρίμα να μην ξέρεις να σκορπιέσαι στη χαρά
αχ, φουκαρά.
Εγώ σ’ αγαπάω δίχως τελειωμό
κι ας σβήσω από αγάπη
μα εσύ που θα ζήσεις θα `χεις τον καημό
που μ’ έστειλες στο χαμό.
Goccia a goccia ho raccolto acqua
rugiada per donarti
ma tu un giorno mi hai detto che non posso
scegliere la mia sete.
Peccato che tu non sappia lasciarti amare
rigettando un cuore d'oro
peccato che tu non sappia condividere la gioia
ah, poveretto.
Io ti amo senza limite
e verro' annientato dall'amore
ma tu che vivrai avrai tristezza
per avermi mandato alla perdizione.
roberto patritti, roberto patritti © 10.04.2006