Paşalimanı'nda Bir Gece
Μια νύχτα κάτω στο Πασαλιμάνι
μια νόστιμη Σμυρνιά
μικρούλα που σεκλέτι μου `χει βάλει
και πόνο στην καρδιά.
Μου λέει: "Τρέξε στη βαρκούλα κι έλα,
σε θέλω συντροφιά.
Να πάμε μια τσαρκούλα στην Καστέλα
στην όμορφη βραδιά."
Η βάρκα θα πηγαίνει αγάλι αγάλι
στα κύματα, γλυκά
σε πλάνο θα μας φέρει ακρογιάλι
σε μέρη μαγικά.
Paşalimanı'nda bir gece
Rastladım İzmirli bir dilbere
Yavrucuğum dertlerime dert kattı
Kalbimi acıttı
Atla sandala gel dedi bana
Gezmeye gidelim Kastela'ya
Seni yanımda istiyorum
Bu güzel akşamda
Sandal yavaş yavaş gider
Dalgaların üstünde seker
Götürür bizi yalı boyuna
Sihir dolu kuytulara
Resit Imrahor, Izzet Yasar © 27.10.2012