Priveşte-mă!...Plec!
Όλα μου τα όνειρα τα έκανες κομμάτια
και δεν βρίσκω φάρμακο να πάψω να πονώ.
Τόνοι αποτσίγαρα και δάκρυα στα μάτια
αν δε φύγω σήμερα θα καταστραφώ!..
Και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που γίναμε έτσι εμείς οι δύο...
Για ποια αγάπη μου μιλάς;
Εσύ δεν ξέρεις ν’ αγαπάς!
Έχεις θρησκεία την αμαρτία,
μπορεί ν’ άργησα πολύ...
Μα κοίταξέ με!.. Φεύγω!
Στιγμή δεν περιμένω!
Κοίταξέ με!.. Φεύγω!
λεπτό εδώ εγώ δε μένω!
Ό,τι κι αν πεις στιγμή δεν περιμένω,
στο σπίτι αυτό λεπτό εγώ δε μένω!..
Όλα τα μου τα όνειρα τα γέμισες σκοτάδι
και όλα τα παράπονα πνιγμένα στο ποτό
Σ’ άσχημη κατάσταση άλλο ένα βράδυ,
το τελειώνω σήμερα πριν να τρελαθώ.
Και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που έχασα τόσο καιρό...
Ai zdrobit toate visele mele
Şi nu găsesc un leac să opesc această suferinţă
Tone de ţigări şi lacrimi
Dacă nu plec azi voi fi distrus.
Şi nu dorm deoarece regret
Că noi doi am ajuns aşa.
Despre ce iubire îmi vorbeşti?
Tu nu ştii să iubesşti!
Tu ai o credinţă păcătoasă
Ar putea fi prea târziu...
Priveşte-mă!...Plec!
Nu mai aştept deloc
Priveşte-mă!...Plec!
Nu mai rămân aici niciun minut
Orice mi-ai spune nu mai stau
Nu mai rămân ăn această casă niciun minut.
Mi-ai umplut toate visele cu întuneric
Şi toate nemulţumirile sunt înecate în băutură.
O altă noapte într-o formă proastă
Voi înceta totul azi înainte să nebunesc
Şi nu dorm deoarece regret
Că am pierdut atâta timp.
Floryn, Florin N. © 27.10.2012