Не бойся любви
Μου είπες θέλεις να με δεις κι εγώ περίμενα
πως ήρθε τώρα η στιγμή που χρόνια γύρευα
κι εσύ μου ζήτησες να μείνουμε δυο φίλοι...
Μα τη φωτιά που ‘χει ανάψει ποιος τη σβήνει;..
Μη φοβάσαι την αγάπη που δε γνώρισες,
κι αν με φιλία εσύ τον έρωτα τιμώρησες!
Έλα να σμίξουμε τους δρόμους της φωτιάς μας,
και ας καούνε μες το πάθος τα φτερά μας!!!
Εγώ στα μάτια σου ταξίδευα σαν πέλαγα
όταν το βλέμμα μου μιλούσε στο δικό σου...
Κι εσύ μου έδειχνες τους δρόμους για τον έρωτα,
μα εγώ ποθούσα στα κλεφτά ένα φιλί σου...
Ты мне сказала, хочешь меня увидеть и я ждал,
что настал теперь момент, который годами я разыскивал,
а ты меня попросила, чтобы мы остались друзьями...
Но пламя, которое разгорелось, кто погасит?..
Не бойся любви, с которой не была знакома,
даже если дружбой ты страсть наказала!
Давай соединим дороги нашего огня,
и пусть сгорят в страсти наши крылья!!!
Я в твоих глаза путешествовал, словно по морю,
когда мой взгляд говорил твоему...
И ты мне указывала пути к страсти,
но я жаждал украдкой одного поцелуя твоего...
Panselinos © 28.10.2012