Hayatında yokum
Πάνε μέρες που έχεις φύγει
και δε θέλω κανένα να δω
Η ερημιά μου θηλιά με πνίγει
όσο δεν είσ’ εδώ
Δεν υπάρχω στη ζωή σου
μ’ έβγαλες απ’ έξω
Πρέπει να το συνηθίσω
πρέπει να τ’ αντέξω
Μα όσο εύκολο είναι στα λόγια τόσο με πεθαίνει
πως όλα τέλειωσαν θα ζούμε χώρια τώρα πια σαν ξένοι
Πάνε βράδια που το μυαλό μου
μόνο η σκέψη σου το κυβερνά
Όσα ζήσαμε με πληγώνουν
μα εσύ πουθενά
Ayrıldığın günler (geri) geldi
ve kimseyi görmek istemiyorum
Düğümlenmiş yalnızlığım beni boğuyor
sen burda olmadıkça
Hayatında yokum
beni dışarıya çıkarttın
(Buna) alışmam gerekiyor
(Buna) dayanmam gerekiyor
Ama lafta ne kadar kolaysa o kadar da beni öldürüyor
herşey nasıl bitti ayrı yaşayacağız şimdi artık yabancı gibi
Aklımda tek (senin) düşüncelerinin
yönettiği akşamlar geliyor
Yaşadıkça beni yaralıyor
ama sen hiçbir yerdesin
Fiorettin, Fari © 03.11.2012