Negozio della gioia
Την καρδιά μου θα κάνω χαλί
να σβηστεί ο μεγάλος καημός σου
είσαι άχνα από ένα φιλί
είναι θρόϊσμα το σ’ αγαπώ σου
και τη νύχτα που καιν οι ματιές
κι η κρυφή πεθυμιά με κυκλώνει
στο κορμί σου ν’ ανάβω φωτιές
μ’ ένα μου άγγιγμα που θα σε λιώνει
Τ’ ουρανού μου θα στείλω το φως
ν’ ανεβείς τη νυχτιά στο σκαλί μου
ήταν πόθος παλιός μου κρυφός
να σπαρτάραγες μ’ ένα φιλί μου.
Μη μου πεις, είναι αργά δεν μπορείς
η καρδιά σου πως είναι στ’ αγιάζι
φεύγει ο χρόνος δεν είναι νωρίς
και του έρωτα τ’ όχι κουράζει
Θα σου βρω της χαράς μαγαζί
να μου λες πόσα θέλεις χατίρια
θα τσουγκρίζουμε ώρες μαζί
της αγάπης γεμάτα ποτήρια,
κι όταν λες σ’ αγαπώ, με λυγμό
της ζωής μας να φεύγει το γκρίζο
με τα χείλη, γλυκά στο λαιμό,
το παλιό μου σημάδι ν’ αγγίζω
Είναι αργά δεν είν’ οι ώρες πολλές
μα στην μπόρα μη στέκεις, και στάζεις,
αφού θέλει η καρδιά σου, μου λες,
τι σε κάνει κι ακόμα διστάζεις.
Πες το ΝΑΙ ..κι άσε εδώ το ακριβό
το βραχιόλι σου στο κομοδίνο,
των ματιών σου το μπλε να διαβώ
κι όσα όνειρα θες, να σου δίνω
Il mio cuore lo faro' un tappeto
per cancellare il tuo grande dolore
sei nebbia da un bacio
il tuo "ti amo" e' un fruscio
e la notte che le occhiate bruciano
e il desiderio segreto mi circonda
sul tuo corpo accendo fuochi
con un mio tocco che ti fara' scioglere
Mandero' la luce del mio cielo
per farti salire la nottata nel mio gradino
era un mio vecchio desiderio segreto
che tu ti contorcessi con un mio bacio.
Non mi dire, e' tardi non puoi
il tuo cuore che si trova al vento gelato
il tempo va via, non e' presto
e il no dell'amore stanca
Ti trovero' il negozio della gioia
per dirmi quanti favori vuoi
tintinnare per ore insieme
bicchieri pieni d'amore,
e quando dici ti amo, con un pianto
che vada via il griggio della nostra vita
con le labra, dolcemente sul collo,
tocco il mio vecchio segno
E' tardi, non sono molte le ore
ma non restare sotto la pioggia, e ti bagni,
dal momento che vuole il tuo cuore, mi dici,
cosa ti fa' ancora esitare.
Dimmi il si' ..e lascia qui il tuo caro
bracciale sul comodino,
per farmi attraversare il celeste dei tuoi occhi
e tutti i sogni che vuoi, ti daro'
hrakleitos © 05.11.2012