Сачувај ме
Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
τι παράξενο χρώμα έχει πάρει η αγάπη
κουρασμένος κουρνιάζω σκοτεινιάζει ο ουρανός
μάζεψέ με κι απόψε στου κορμιού σου την άκρη
Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά
Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
σε λειβάδια καλπάζω μ’ένα κάτασπρο άτι
μες στα χέρια σου μοιάζω σαν μικρός χαρταετός
πέταξέ με ψηλά στ’ουρανού σου την άκρη
Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά
Зачаран гледам светлост твојих очију.
Како је љубав добила чудну боју!
Уморан сам се ушушкао, смркло се.
Узми ме и вечерас ме привиј уз себе.
Сачувај ме, као малу тајну, сачувај ме,
пољуби ме, као први пут, пољуби ме,
задржи ме, да не одем, задржи ме,
да поново не одем
Зачаран гледам светлост твојих очију.
Јашем по пољима на белом коњу.
У твојим рукама личим на малог папирног змаја,
вини ме да дотакнем врх твог неба.
Сачувај ме, као малу тајну, сачувај ме,
пољуби ме, као први пут, пољуби ме,
задржи ме, да не одем, задржи ме,
да поново не одем
τυχερούλα © 09.11.2012