Haluan tietää nukkeni
Θέλω να ξέρω κούκλα μου, το τι σε βασανίζει,
μην είναι η μάνα σου κακιά και σε περιορίζει,
μην είναι η μάνα σου κακιά και σε περιορίζει.
Μαζί με μένα σαν θα `ρθεις, να μη σκεφτείς κανένα
κι ότι κι αν κρύβεις στην καρδιά, να μου το λες εμένα,
κι ότι κι αν κρύβεις στην καρδιά, να μου το λες εμένα.
Εγώ σου λέω κούκλα μου, τη μάνα σου ν’ αφήσεις
κι έλα με με κουκλίτσα μου, χρυσή ζωή να ζήσεις,
κι έλα με με κουκλίτσα μου, χρυσή ζωή να ζήσεις.
Haluan tietää nukkeni, mikä sua kiusaa,
ei kai äitisi ilkeyttään sinua estele,
ei kai äitisi ilkeyttään sinua estele.
Kanssani kun tulet, älä ajattele ketään
ja mitä ehkä kätket sydämeen, mulle se kerro,
ja mitä ehkä kätket sydämeen, mulle se kerro.
Sulle sanon nukkeni, äitisi jätä
ja tule kanssani nukkeseni, kultaista eloa elämään,
ja tule kanssani nukkeseni, kultaista eloa elämään.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.11.2012