Седам пута
Ό,τι δεν μπορείς να το ανοίξεις, κλείσ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το μασήσεις, φτύσ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το δαγκώσεις, φίλησέ το
κι ό,τι έμαθες ως τώρα, ξέχασέ το
Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ!
Ό,τι δεν μπορείς να το αναστήσεις, θάψ’ το
κι ό,τι δεν μπορείς να πεις με λόγια γράψ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το αντέξεις, άντεξέ το
κι ό,τι πιο πολύ μισείς, αγάπησέ το
Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ!
Све што не можеш да отвориш, затвори,
све што не можеш да сажваћеш, испљуни,
све што не можеш да угризеш, пољуби,
а све што си сазнала до сада, заборави!
И имај увек на уму:
седам пута падни, а осам устани!
Све што не можеш да васкрснеш, сахрани,
а што не можеш да изговориш, напиши!
Све што не можеш да поднесеш, издржи,
а оно што највише мрзиш, заволи!
И имај увек на уму:
седам пута падни, а осам устани!
τυχερούλα © 15.11.2012