Me diga
Αυτό που μισώ θα μου κάνει
θα έρθει να μου πει σ’ αγαπώ
στο βλέμμα του θα με ζεστάνει
και δε θα’χω πια τι να πω
Αυτό που μισώ θα μου δείξει
θα κλάψει χωρίς να πονά
θα έρθει κοντά θα μ’αγγίξει
θα με καταστρέψει ξανά
Πες του αν στ’αλήθεια μ’αγαπάει
να μη ξανάρθει
Πες του με τα λάθη δε διορθώνονται
τα λάθη
Πες του μη σκαλίζει τις πληγές
και τις ανοίγει
Πες του πως για μένα και να έρθει
θα’χει φύγει
Αυτό που μισώ θα σκορπίσει
το ψέμα το αληθινό
θα μου ορκιστεί θα με πείσει
θα πω ναι θα ζω στο κενό
Πες του αν στ’αλήθεια μ’αγαπάει
να μη ξανάρθει
Πες του με τα λάθη δε διορθώνονται
τα λάθη
Πες του μη σκαλίζει τις πληγές
και τις ανοίγει
Πες του πως για μένα και να έρθει
θα’χει φύγει
Isso que odeio vou fazer
Chegará a me dizer eu te amo
no teu olhar que esquenta
e não terei mais o que dizer
Isso que odeio vou mostrar
vai chorar sem dor
Vai chegar perto de me alcançar
irá me destruir novamente
iria me destruir novamente
Me diga se na verdade me amou
não volte
Me diga com os erros que não corrige
Me diga, não risque feridas
e as abra
Me diga como para mim e venha
Para fugir
Isso que odeio vai espalhar
a verdadeira mentira
você vai jurar para me convencer
Eu vou dizer que sim que vivo em um vácuo
Me diga se na verdade me amou
não volte
Me diga com os erros que não corrige
Me diga, não risque feridas
e as abra
Me diga como para mim e venha
Para fugir
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 18.11.2012