A ilha
Πάρτι, αγάπη και φιλιά, καλντερίμια κι αγκαλιά
το νησί έχει μεθύσει κι ο έρωτας χορό έχει στήσει
Και στην άκρη της γιορτής, λυπημένος θεατής
Να κοιτώ και να υποφέρω, που να βρίσκεσαι δεν ξέρω
Το κύμα στο λιμάνι σκάει και το νησί δε με χωράει
μακριά σου αυτό το καλοκαίρι, χαμένο μοιάζει από χέρι
Ψάχνω ένα πλοίο να τη κάνω, κοντά σου να ρθω
κι όταν φθάνω, μ’ όλη μου τη φωνή που θα `χω, να πω για `σένα πως υπάρχω
Ανανανανανανανανα...
Ήλιος, θάλασσα και φως, κέφια έχει ο Θεός
μα εγώ έχω χειμώνα κι η ψυχή μου μαύρο χρώμα
Τέτοια νύχτα μαγική, στήνει ο κόσμος μια γιορτή
μα εγώ δε συμμετέχω, τι δε θα `δινα να σ’ έχω
Amor partido, e beijos, ruas e abraço
A ilha está embriagada e as paixões apoiam
E no começo a festa, espectador, triste
Para eu olhar e suportar, que você não saiba
As ondas no porto e a ilha não dança
A porta onda e estalando a ilha não se encaixava com
longe de você este verão, parece perdido pela mão
Busco um barco para eu fazer, para eu te encontrar.
e quando eu chegar, com toda a minha voz que tenho para dizer a você que existo
Anananananananana ...
Sol, mar e luz, o humor tem Deus
mas eu tenho o inverno e a minha alma parece negra
Alguma noite mágica, ergue o mundo numa festa
mas eu não participo, de que eu não tenha oferecido
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 18.11.2012