Il melanoma maligno (Alkis Alkeos)
Σε παίρνει για ταξίδι μια σειρήνα
και μια πικρία μας ματώνει ανείπωτη.
Tη σκοτεινή σου μελετάμε πείνα
καχύποπτοι, ανύποποι και ύποπτοι.
Στην Πέργαμο και στη Μπαστιά,
δίδυμα πάνε φορτηγά
κι ένα ιπτάμενο δελφίνι
στον Πόρο και στη Σαντορίνη.
Τα ναύλα μου πώς ν’ αγοράσω
τώρα που απόμεινα στον άσσο.
Στο μέτωπο τριγύρω στις ραβδώσεις
μια μύγα παίζει ως κορασίδα άπορη.
Οι φίλοι σ’ επισκέπτονται με δόσεις
παράφοροι, ανυπόφοροι κι αδιάφοροι.
Στην Πέργαμο και στη Μπαστιά,
δίδυμα πάνε φορτηγά
κι ένα ιπτάμενο δελφίνι
στον Πόρο και στη Σαντορίνη.
Απόψε πρέπει να προφτάσω
γιατί αύριο θε να σε χάσω.
Ιωνικές κολώνες σε μαγκώνουν
και σου χαρίζουν τιμωρία άδικη.
Σ’ αυτή την άσπρη πρέσσα δε γλιτώνουν
διάδικοι, υπόδικοι, κατάδικοι.
Στην Πέργαμο και στη Μπαστιά
δίδυμα πάνε φορτηγά
κι ένα ιπτάμενο δελφίνι
στον Πόρο και στη Σαντορίνη.
Τα ναύλα μου δε θα αγοράσω
γιατί απόμεινα στον άσσο.
Μέχρι να αρχίσεις, μέχρι να τελειώσεις
το πρόσωπό τους αποστρέψανε άφωνοι
οι φίλοι και γελούν στις συγκεντρώσεις
μεγάφωνοι, μικρόφωνοι, παράφωνοι.
Στην Πέργαμο και στη Μπαστιά
δίδυμα φτάνουν φορτηγά
κι ένα ιπτάμενο δελφίνι
στον Πόρο και στη Σαντορίνη.
Κι εγώ απόψε θα σε χάσω
και αύριο θα σε ξεχάσω.
T'afferra per un viaggio una sirena
e tristezza inspiegabile ci sanguina.
Indaghiamo la tua oscura fame
sospettosi, fumosi e dubitosi.
A Pergamo e Bastia
vanno due cargo gemelli
e va pure un aliscafo
a Poros ed a Santorino.
Come le compero le mie tratte
adesso che sono rimasto a secco.
Sulla fronte intorno alle tue rughe
gioca una mosca piccola accattona.
A rate ti visitano gli amici
insistenti, seccanti, indifferenti.
A Pergamo e Bastia
vanno due cargo gemelli
e va pure un aliscafo
a Poros ed a Santorino.
Bisogna che stasera arrivi in tempo
perché domani ahi ti perderò.
Colonne ioniche ti ghermiscono
per donarti un'ingiusta punizione.
Da questa bianca pressa non la scampano
citati, indagati, imputati.
A Pergamo e Bastia
vanno due cargo gemelli
e va pure un aliscafo
a Poros ed a Santorino.
Come le compero le mie tratte
adesso che sono rimasto a secco.
Finché incominci, e finché finisci
in silenzio ti voltano la faccia
gli amici e t'ingannano nei raduni
megafoni, microfoni e cacofoni.
A Pergamo e Bastia
vanno due cargo gemelli
e va pure un aliscafo
a Poros ed a Santorino.
Ed io stasera ti perderò
e poi domani io ti scorderò.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 27.11.2012