Тајна
Υπάρχει κάποιο μυστικό
στης δόλιας μου καρδιάς τα βάθη.
Αδυνατώ να σας το πω
γιατί είναι καρφί, γιατί είναι αγκάθι.
Είναι κάτι τολμηρό,
ένα παμπάλαιο κατακάθι
που ωσάν το βγάλω στον αφρό
θα εξαλειφθούν πόνοι και πάθη.
Υπάρχει κάποιο μυστικό
που θα το κάνω φανερό
όταν ο θεός το θελήσει
κι εγώ ακόμα απορώ
πώς άντεξα να το κρατώ
αφού κι η πέτρα έχει ραγίσει.
Постоји једна тајна
у дубини мог несрећног срца.
Не могу да вам је откријем
јер ме притиска, јер је кост у грлу.
У питању је нешто озбиљно,
једна стара ствар,
а кад избије на површину
нестаће сав бол и патња.
Постоји једна тајна
коју ћу открити
кад Бог буде хтео,
а мени и даље није јасно
како сам издржала да је чувам,
кад и најчвршћи посустају.
τυχερούλα © 29.11.2012