Ненавижу своё "я"
Μου είπες πως σε πνίγει η αγάπη μου,
πως σου `βαλα μαχαίρι στο λαιμό.
Συγγνώμη αν σε πίεσα αγάπη μου!
Σ’ αγάπησα πιο πάνω απ’ το θεό...
Μισώ τον εαυτό μου που σ’ αγάπησε
πιο πάνω από όσο έπρεπε ψυχή μου.
Πεθαίνω μα δε θέλω πια να νοιάζεσαι
που μόνος μου θα μείνω στη ζωή μου, στη ζωή μου...
Μου είπες πως ο έρωτας αιώνια κρατά
και μ’ έκανες τρελά να σ’ αγαπήσω.
Το νιώθω πως θα φύγεις έτσι ξαφνικά,
μα δεν μπορώ εγώ να σε μισήσω...
Μισώ τον εαυτό μου που σ’ αγάπησε
πιο πάνω από όσο έπρεπε ψυχή μου.
Πεθαίνω μα δε θέλω πια να νοιάζεσαι
που μόνος μου θα μείνω στη ζωή μου, στη ζωή μου...
Μισώ τον εαυτό μου που σ’ αγάπησε...
Ты мне сказала, что тебя душит моя любовь,
что я тебе приставил нож к горлу.
Прости, если надавил на тебя, любовь моя!
Я полюбил тебя больше, чем Бога...
Ненавижу своё "я", которое полюбило тебя
больше, чем было нужно, душа моя.
Умираю, но не хочу, чтобы ты беспокоилась,
что один я останусь в своей жизни, в своей жизни...
Ты мне сказала, что любовь вечно живёт
и заставила меня безумно тебя полюбить.
Я это чувствую, что уйдёшь так внезапно,
но не могу я тебя возненавидеть...
Ненавижу своё "я", которое полюбило тебя
больше, чем было нужно, душа моя.
Умираю, но не хочу, чтобы ты беспокоилась,
что один я останусь в своей жизни, в своей жизни... (χ2)
Ненавижу своё "я", которое полюбило тебя...
Panselinos © 29.11.2012