At the ports, fires started
Πες μου τι ζητάς
στους σταθμούς που αγάπησες
ό, τι κι αν σου πουν
οι πυξίδες δείχνουν πάντα το βοριά
Αν δεν προδωθείς
απ’ τα χνάρια που άφησες
δε θα λυτρωθείς
αν γυρίζεις στα λημέρια της πληγής
Τα ντουμάνια στου τρένου τις γραμμές
σου δείχνουνε το χθες θες δε θες
Στα λιμάνια των φάρων οι ριπές
ανάψανε φωτιές αχ μην κλαις
Αν χαθείς ξανά
στης καρδιάς τον μαχαλά
Κάπου εκεί κοντά
Μεθυσμένη περιμένει μια σκιά
Βάλσαμο γλυκό
Θα `μαι δίπλα σου εγώ
χάρτης που διψώ
το μελάνι της πορείας σου να πιω
Tell me what you are asking for
at the stations which you came to love
whatever they tell you
the compasses always show North
If you don't get betrayed
by the tracks you left behind
you will not get freed
if you return to the lair of the wound
The smoke-clouds on the train-tracks
show you the past, like it or not
At the ports, the lighthouses' blinking
started fires, oh don't cry
If you get lost again
in the heart's quarter
Somewhere there nearby
A drunken shadow awaits
Sweet balsam
I will be by your side
A map thirsting
to drink the ink of your journey
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 03.12.2012