Кто нас сглазил?
Την δική μας την αγάπη την ζηλεύανε
το καλύτερο ζευγάρι όλοι λέγανε
δίχως να υπάρχει λόγος τα χαλάσαμε
άλλη εξήγηση δεν βρίσκω μας ματιάσανε
Ποιος μας μάτιασε χαρά μου ποιος μας μάτιασε
έσπασε τα όνειρά μας τα κομμάτιασε
ποιος μας μάτιασε χαρά μου και χωρίσαμε
και μια αγάπη δίχως τέλος τη διαλύσαμε
ποιος μας μάτιασε
Σ’ αγαπούσα μ’ αγαπούσες δεν αντέξαμε
μια ατέλειωτη αγάπη καταστρέψαμε
τα κατάφεραν εν τέλει μας πληγώσανε
και έναν έρωτα μεγάλο τον σκοτώσανε
Ποιος μας μάτιασε χαρά μου ποιος μας μάτιασε
έσπασε τα όνειρά μας τα κομμάτιασε
ποιος μας μάτιασε χαρά μου και χωρίσαμε
και μια αγάπη δίχως τέλος τη διαλύσαμε
ποιος μας μάτιασε
Нашей любви завидовали,
лучшей парой все называли.
Без причины мы это испортили,
другого объяснения не нахожу: нас сглазили.
Кто нас сглазил, радость моя, кто нас сглазил,
разбил наши мечты, превратил их в осколки?
Кто нас сглазил, радость моя, и мы расстались,
и любовь без конца мы уничтожили?..
Кто нас сглазил?..
Я тебя любила, ты меня любил, мы не выдержали,
бесконечную любовь разрушили.
Они с этим справились в совершенстве: нас поранили
и одну большую страсть убили...
Кто нас сглазил, радость моя, кто нас сглазил,
разбил наши мечты, превратил их в осколки?
Кто нас сглазил, радость моя, и мы расстались,
и любовь бесконечную мы уничтожили?..
Кто нас сглазил?..
Panselinos © 03.12.2012