primavera seca
Στεγνή άνοιξη βιομηχανική
Με ριπολίνη και πλαστικό
Γέμισε το σπίτι μας
Κόλαση από στάσεις συγκεντρώθηκαν
Σε μια ταινία
Οι μεταφράσεις γίνονται στην ίδια γλώσσα
Για να μιλάει ο κόσμος
Κραυγές ερωτικές εμφιαλωμένες
Απ’ τα ψυγεία μεταφέρονται
Για τις ζεστές νύχτες
Το σώμα σου αγκαλιάζω μες στη νύχτα
Και περιμένω να γεννήσεις
την μεγάλη πέτρα
una seca primavera industrial
de tintalux y plástico
ha llenado nuestra casa
infierno de posturas reunidas
en una película
traducciones a la misma lengua
para que hable la gente
gritos de amor embotellados
se trasladan desde los frigoríficos
para las noches calientes
abrazo tu cuerpo de noche
y espero que engendres
la gran piedra
Avellinou © 10.12.2012