Preseci me na pola
Άλλο ένα βράδυ μόνος βγαίνω για να πιω,
μήπως μπορέσω να ξεχάσω
τη βραδιά που μου πες το αντίο.
Θα `θελα εμάς τους δύο σε ένα δειλινό
για να σου πω.
Μωρό μου κόψε με στα δυο, πεθαίνω
κράτα το μισό, σε θέλω
μόνος μου κι αυτό το βράδυ
πάω να τρελαθώ και κλαίω.
Στείλε μου ένα σημάδι
να `ρθω να σε βρω
ή πάλι κόψε με στα δυο
να μην προλάβω να σου πω
σε θέλω, πεθαίνω.
Άλλο ένα βράδυ μόνος βγαίνω για ποτό,
μήπως μπορέσω να ξεχάσω
τη στιγμή που μου `πες το αντίο.
Θα `θελα εμάς τους δύο σε ένα δειλινό
για να σου πω.
Μωρό μου κόψε με στα δυο, πεθαίνω
κράτα το μισό, σε θέλω
μόνος μου κι αυτό το βράδυ
πάω να τρελαθώ και κλαίω.
Στείλε μου ένα σημάδι
να `ρθω να σε βρω
ή πάλι κόψε με στα δυο
να μην προλάβω να σου πω
σε θέλω, πεθαίνω.
πεθαίνω...
Još jedno veče sam izlazim da pijem
možda tako uspem da zaboravim
onu noć kad si se oprostila od mene
kad bismo se sreli jedne večeri
da ti kažem
Dušo moja, preseci me na pola, umirem
zadrži polovinu, želim te
sam sam i ove večeri
dođe mi da poludim i suze ronim
pošalji mi znak
da dođem da te nađem
ili me pak preseci na pola
da ne stignem da ti kažem
želim te, umirem..
Još jedno veče sam izlazim na piće
možda tako uspem da zaboravim
onu noć kad si otišla od mene
kad bismo se sreli jedne večeri
da ti kažem
Dušo moja, preseci me na pola, umirem
zadrži polovinu, želim te
sam sam i ove večeri
dođe mi da poludim i suze ronim
pošalji mi znak
da dođem da te nađem
ili me pak preseci na pola
da ne stignem da ti kažem
želim te, umirem
umirem...
neraidaBGD, Ivana © 10.12.2012