La mia prima volta (One)

Τι ήμουνα εγώ πριν σε γνωρίσω,
πριν την καρδιά μου ανοίξω
Σαν καλοκαίρι ήρθες εσύ
να μου ζεστάνεις τη ζωή,
και δεν μπορώ να κοιμηθώ,
σ’ έχω συνέχεια στο μυαλό

Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που ερωτεύομαι
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που τρελαίνομαι
Κι όταν με κοιτάς, όταν μ’ ακουμπάς
νιώθω να καίγομαι
να `ξερα αν μ’ αγαπάς

Την ανάσα σου όταν νιώθω στο γυμνό μου το λαιμό
θέλω, θέλω να φωνάξω πόσο σ’ αγαπώ
Δεν μπορώ χωρίς εσένα, δεν μπορώ πραγματικά
Πίστεψε αυτό που νιώθω είναι πρώτη μου φορά

Τι ήμουνα εγώ πριν με μεθύσεις,
πριν να μ’ αιχμαλωτίσεις
Ένα φθινόπωρο πικρό, μ’ ένα θλιμμένο ουρανό
Και ξαφνικά με μια ματιά άλλαξαν όλα, ξαφνικά


Cosa ero io prima che ti conoscessi,
prima che aprissi il mio cuore
sei venuta come l'estate
a riscaldarmi la vita
e non riesco a dormire,
ti ho sempre nella mente

E' la prima volta, la prima volta per me
che m'innamoro
E' la prima volta, la prima volta per me
che ammattisco
e quando mi guardi, quando mi tocchi
mi sento bruciare
vorrei sapere se mi ami

Quando sento il tuo respiro sul mio collo nudo
voglio, voglio gridare quanto ti amo
non riesco a vivere senza di te, non riesco sul serio
credimi questo che sento e' la prima volta per me

Cosa ero io prima che tu mi inebriassi,
prima che mi conquistassi
un autunno amaro, con un cielo triste
e tutto di un tratto con uno sguardo tutto e' cambiato

roberto patritti, roberto patritti © 05.05.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info