Migranti (Fondas Ladis)
Μετανάστες και βαλίτσες
κι αποτσίγαρα ριγμένα
δίπλα από τις ράγες
Τα μεγάφωνα από πάνω
κάνουν σαν τις κάργιες
Οι γιατροί με τους επόπτες
στ’ άψε σβήσε μας χωρίζουν
τα καλά απ’ τα σκάρτα
Τώρα στη γραμμή σε βάζουν
και σου δίνουν κάρτα
Πώς κουνήθηκεν ο κόσμος
κι από τα χωριά της Δράμας
βρέθηκες σε τόπους
που σαν του καπνού τα φύλλα
βλέπουν τους ανθρώπους
Migranti e valigie
e cicche buttate
vicino ai binari
Sopra, gli altoparlanti
gracchiano come corvi
I medici coi sorveglianti
ci separano in fretta e furia
i buoni dalle scartine
Ora ti mettono in fila
e ti danno una carta
Come si è agitata la gente
e dai villaggi di Drama
ti sei trovato in posti
dove gli uomini li esaminano
come fossero foglie di tabacco
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 23.12.2012