Эту песню я тебе должен
Εσύ μακριά να χάνεσαι
το σπίτι μας να καίγεται
κι ο πόνος που δε λέγεται
μονάχα τον αισθάνεσαι
με κάψιμο στο στήθος
μέσα στο άδειο πλήθος.
Μα ήταν όνειρο κακό
και πλάι σου ξενύχτησα
χαϊδεύοντάς σου τα μαλλιά
κι ακούγοντας στα σκοτεινά
την ήσυχή σου ανάσα.
Οι δρόμοι που σε κλέψανε
στα μάτια σου σωπαίνουνε
και στο κορμί σου δένουνε
τα χέρια που χορέψανε
στο σώμα σου τραγούδι
να γίνει αγγελούδι.
Μα ήταν όνειρο κακό
και πλάι σου ξενύχτησα
χαϊδεύοντάς σου τα μαλλιά
κι ακούγοντας στα σκοτεινά
την ήσυχή σου ανάσα.
Κι εγώ που χρόνια ζω εδώ
κοντά σου ταξιδεύοντας
στον πιο δικό σου ουρανό
και μ’ έναν κόμπο στο λαιμό
μαθαίνω ν’ αγαπάω
αυτό το τραγούδι στο χρωστάω...
Ты далеко пропадаешь,
дом наш горит
и боль, которая не представляется,
только её чувствуешь
с жжением в груди
в пустой толпе.
Но это был сон дурной
и рядом с тобой я провёл бессонную ночь,
лаская тебе волосы
и слушая в темноте
тихое твоё дыхание.
Дороги, которые тебя украли,
в твоих глазах хранят молчание
и к твоему телу привязывают
руки, которые танцевали
на твоём теле, песня
чтобы стала ангелочком.
Но это был сон дурной
и рядом с тобой я провёл бессонную ночь,
лаская тебе волосы
и слушая в темноте
тихое твоё дыхание.
И я, который годы живу здесь,
рядом с тобой путешествуя
к твоему небу,
и с комом в горле
учусь любить,
эту песню тебе должен...
Panselinos © 23.12.2012