Туга Јасона, Клеандрова сина, песника из Комагене 595. н.е.
Το γήρασµα του σώµατος και της µορφής µου
είναι πληγή από φρικτό µαχαίρι.
∆εν έχω εγκαρτέρησι καµιά.
Εις σέ προστρέχω Τέχνη της Ποιήσεως,
πού κάπως ξέρεις από φάρµακα
νάρκης του άλγους δοκιµές, εν Φαντασία και Λόγω.
Είναι πληγή από φρικτό µαχαίρι.
Τα φάρµακά σου φέρε Τέχνη της Ποιήσεως,
που κάµνουνε για λίγο να µη νιώθεται η πληγή
Старење мог тела и моје лепоте
боли кол'ко убод страшним ножем.
Немам више ни трунке стрпљења.
У теби тражим спас, Песничка Вештино
јер се ти неким чудом разумеш у лекове
који бол умртве, и очајничке покушаје, у Машти и Речи.
Боли кол'ко убод страшним ножем.
Донеси своје лекове, Вештино Песништва
који ће, бар на кратко, одагнати бол.
neraidaBGD, Ivana © 27.12.2012