La nostra prima notte
Η πρώτη μας νύχτα,
αργά θα κυλήσει
εσύ τ’ όνειρό μου
και γύρω η σιωπή
Ποιος θα’ χει το θάρρος
να πρωτομιλήσει
την πρώτη τη λέξη
ποιος τάχα θα πει
Μα αν γίνουν τα μάτια
αγάπης καθρέφτης
και το μυστικό μας
στα χείλη μας βγει
Θα πούνε τ’ αστέρια
πως πήγε ένας κλέφτης
και πήρε ένα αστέρι
και το’ χει στη γη
La nostra prima notte,
passera' lentamente
tu il mio sogno
ed intorno il silenzio
Chi avra' il coraggio
di parlare per primo
la prima parola
chi sara' a dirla
Ma se gli occhi diventeranno
specchio d'amore
e il nostro segreto
uscira' nelle nostre labra
Le stelle diranno
che e' andato un ladro
ed ha preso una stella
e c'e' l'ha sulla terra
hrakleitos © 29.12.2012