Ich war kein Landstreicher
Χωρίς φτερά μες στη ζωή
απ’ το μηδέν ξεκίνησα.
Εγώ την πίκρα, τον καημό
στο στόμα σου τα φίλησα.
Εγώ δεν ήμουνα αλήτης,
αλήτη μ’ έκανες εσύ.
Εγώ δεν ήμουνα ξενύχτης,
δεν ήμουνα κακό παιδί.
Εγώ δεν ήμουνα αλήτης,
αλήτη μ’ έκανες εσύ.
Εγώ δεν ήμουνα ξενύχτης,
ήμουνα καλό παιδί.
Μες στης ζωής τη μοναξιά
για την αγάπη έψαξα.
Εγώ δεν λύγισα ποτέ,
όμως για σένα έκλαψα.
Ohne Flügel mitten im Leben
Von Null an habe ich angefangen
Ich habe die Trauer und die Sehnsucht
In Deinem Mund geküsst.
Ich war kein Landstreicher
Du hast einen Landstreicher aus mir gemacht.
Ich war kein Nachtschwärmer,
Ich war kein schlechtes Kind.
Ich war kein Landstreicher
Du hast einen Landstreicher aus mir gemacht.
Ich war kein Nachtschwärmer,
Ich war ein gutes Kind.
Mitten in der Einsamkeit des Lebens
Habe ich die Liebe gesucht.
Ich habe mich nie gebeugt,
jedoch über Dich habe ich geweint.
GREEKFRIEND © 22.05.2006