Ангелочек
Τζιβαέρι και μινόρε
και παθιάρικο μανέ
θα σου τραγουδώ, κυρά μου,
μέχρι να μας πεις το ναι.
Πρόσωπό μου αγαπημένο
φως γλυκό στη σκοτεινιά
στη ψυχή μας κεντημένο
βελονιά τη βελονιά.
Το κορμί σου αγιασμένο
απ’ το δάκρυ του ντουνιά
γιασεμάκι φυτεμένο
Σμύρνη, Σύρα, Κοκκινιά.
Στο λαιμό σου μια ελίτσα
στο λαιμό μας στεναγμός
ένα όχι σου Αγγελίτσα
μια ζωή ξεριζωμός.
Сокровище, и минорные
и страстные лады
я буду тебе петь, госпожа моя,
пока ты нам не скажешь "да".
Лицо моё любимое,
свет приятный во мраке,
в нашей душе вышитое
стежок за стежком.
Тело твоё освящено
слезой человечества,
жасминчик высаженный,
Смирна, Сирос, Коккиния.
На шее твоей маслинка,
в нашем горле - стон,
одно твоё "нет", Ангелочек,
вся жизнь - выкорчевана.
Panselinos © 25.03.2013