Papierene Herzen
Αν βρήκες κι εσύ καρδιά από χαρτί, μην κλαις, οι σκάρτες καρδιές αφήνουν πληγές βαθιές. Για μέτρα σωστά γιατί έχεις μπροστά γκρεμό, αυτά που περνάς τα πέρασα πριν κι εγώ. Οι χάρτινες καρδιές είναι πολλές, ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις. Ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις και δε γυρνάς ξανά σ’ αυτές. Σε νιώθω, πονάς, μα πια μη μιλάς γι’ αυτό, αυτά που περνάς τα πέρασα πριν κι εγώ. Οι χάρτινες καρδιές είναι πολλές, ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις. Ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις και δε γυρνάς ξανά σ’ αυτές.		Wenn auch du auf ein Herz aus Papier getroffen bist, sei nicht betrübt. Die wertlosen Herzen hinterlassen tiefe Wunden. Überlege dir deine Schritte gut, denn du stehst vor dem Abgrund. Das, was du durchmachst, das habe auch ich schon durchgemacht. Zahlreich sind die papierenen Herzen. Man zündet einfach ein Streichholz an und verbrennt sie. Man zündet einfach ein Streichholz an und verbrennt sie, und man kehrt nicht mehr zu ihnen zurück. Ich fühle mit dir, wie du leidest, aber sprich nicht mehr darüber. Das, was du durchmachst, das habe auch ich schon durchgemacht. Zahlreich sind die papierenen Herzen. Man zündet einfach ein Streichholz an und verbrennt sie. Man zündet einfach ein Streichholz an und verbrennt sie, und man kehrt nicht mehr zu ihnen zurück.
Viennezos, Michael © 25.03.2013

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info