Спријатељићу се с једним орлом
Χαμένα παν’ τα χρόνια μου
χαμένα και τα λόγια
παράπονα όλο μετρώ
αγάπες μοιρολόγια
Να `χα φτερά να πέταγα
στον ουρανό να έφτανα
να κάνω φίλο έναν αετό
μαζί του να πετάω
αφού αετός γεννήθηκα
σαν τον αετό θα πάω
Χαμένα τόσα όνειρα
αχ νιάτα μου κακόμοιρα
χαμένα μες στο σήμερα
και η ζωή μια χίμαιρα
Μέρες θεριά ανήμερα
τρων’ την ψυχή μου σήμερα
θα κάνω φίλο έναν αετό
μαζί του να πετάω
αφού αετός γεννήθηκα
σαν τον αετό θα πάω
Моје године одоше бестрага
и моје речи одоше бестрага,
бројим само муке,
жалопојке љубави.
Да су ми крила да полетим,
да стигнем до неба,
да се спријатељим с једним орлом,
заједно с њим да летим,
јер сам као орао рођен
и као орао ћу отићи.
Толики снови одоше бестрага.
Ах, моја несрећна младости,
изгубљена си у данашњици,
а живот је химера.
Данима ми дивље звери
данашњице душу изједају.
Спријатељићу се с једним орлом,
заједно с њим да летим,
јер сам као орао рођен
и као орао ћу отићи.
τυχερούλα © 25.03.2013