Румба в лодочке
Σ’ ένα βαρκάκι είμαστε όλοι παρέα
και σαν το ζάρι η ζωή μας κυλά
για την Ιθάκη αρμενίζουμε ωραία
και το φεγγάρι σκάει μύτη δειλά
Το κύμα χορεύει μια ρούμπα
τα βράχια χορεύουν κι αυτά
αν ζαλιστείς αμόλα καλούμπα
κι αγκάλιασέ με σφιχτά
Ρούμπα σ’ ένα βαρκάκι
ρούμπα μες στο βραδάκι
ρούμπα σ’ όλη τη γη
ρούμπα, ρούμπα, ρούμπα ως την αυγή
Χόρεψε ρούμπα
κι η ζωή σου θ’ αλλάξει
σαν αεράκι θα σε πάρει ο ρυθμός
η στενοχώρια στο φτερό θα περάσει
θα ξεθωριάσει και θα γίνει καπνός
Το κύμα χορεύει μια ρούμπα
τα βράχια χορεύουν κι αυτά
αν ζαλιστείς αμόλα καλούμπα
κι αγκάλιασέ με σφιχτά
Ρούμπα σ’ ένα βαρκάκι
ρούμπα μες στο βραδάκι
ρούμπα σ’ όλη τη γη
ρούμπα, ρούμπα, ρούμπα ως την αυγή
В лодочке мы все компанией
и словно игральная кость жизнь наша течёт.
В Итаку мы плывём прекрасную
и луна высовывает нос робко.
Волна танцует румбу
скалы танцуют и эти,
если почувствуешь головокружение, дай себе волю
и обними меня крепко!
Румба в лодочке,
румба вечерком,
румба по всей земле,
румба, румба, румба до рассвета.
Станцуй румбу
и жизнь твоя измениться,
словно ветерок тебя захватит ритм,
тоска поспешно пройдёт,
выцветет и испарится.
Волна танцует румбу
скалы танцуют и эти,
если почувствуешь головокружение, дай себе волю
и обними меня крепко!
Румба в лодочке,
румба вечерком,
румба по всей земле,
румба, румба, румба до рассвета.
Panselinos © 25.03.2013