Прекрасно е да обичаш
Τι ωραίο ν’ αγαπάς, να το λες και να πονάς,
πες το μου αστέρι μου, πες το μου ξανά,
κράτα με να σε κρατώ, το μεγάλο μυστικό,
δεν υπάρχει αγάπη μου κόλπο μαγικό.
Ρόδο η αγάπη, ρόδο ψυχής,
κρύβει αγκάθι, κι αν πληγωθείς,
ρόδο η αγάπη και γιατρικό,
ρόδο κι αγκάθι φαρμακερό.
Τι ωραίο ν’ αγαπάς, με τα μάτια να μιλάς,
λόγια δε χρειάζονται, χρειάζονται φιλιά,
μια διπλή γλυκοπενιά, να κοπούνε τα σκοινιά,
κύματα ας έρθουνε, κύματα βουνά.
Ρόδο η αγάπη, ρόδο ψυχής,
κρύβει αγκάθι, κι αν πληγωθείς,
ρόδο η αγάπη και γιατρικό,
ρόδο κι αγκάθι φαρμακερό.
Τι ωραίο ν’ αγαπάς, να το λες και να πονάς,
πες το μου αστέρι μου, πες το μου ξανά.
Прекрасно е да обичаш, да го казваш и да те боли,
кажи го, звездице моя, кажи ми го отново,
дръж ме да те държа, голямата тайна,
няма, любов моя, магически капан.
Роза е любовта, душевна роза,
крие трън и ако се убодеш,
роза е любовта и лекарство,
роза и трън отровен.
Прекрасно е да обичаш, с очите да говориш,
думи не са нужни, трябват целувки,
една сладка двойна струна, да пререже въжетата,
вълни и да идват, вълни планини.
Роза е любовта, душевна роза,
крие трън и ако се убодеш,
роза е любовта и лекарство,
роза и трън отровен.
Прекрасно е да обичаш, да го казваш и да те боли,
кажи го, звездице моя, кажи ми го отново...
vinocherpeca, Κώστας © 25.03.2013