Бесшумно и тайно
Αθόρυβα και μυστικά
μπαίνει φέτος ο χειμώνας
κρύας θάλασσας ανάσα
στα βρεγμένα σου μαλλιά
Και τα μάτια σου θλιμμένα
τα φιλιά, τα λόγια ξένα
μια σκιά απ’ τα περασμένα
μου σκεπάζει τη καρδιά
Μα, γυρνώ ξανά
δίνομαι σε λάθη μου παλιά
Με τα χέρια ανοιχτά
το ξέρω πως δε βγάζει πουθενά
Αθόρυβα και βιαστικά
χάνεται το καλοκαίρι
Κι όταν πέφτει ένα αστέρι
του ζητάω σ’ άλλα μέρη
να με πάρει μακριά
Бесшумно и тайно
приходит в этом году зима,
холодного моря дыхание
в промокших твоих волосах.
И глаза твои печальные,
поцелуи, слова чужие,
тень из прошлого
мне покрывает сердце.
Но, возвращаюсь снова,
отдаюсь ошибкам моим прошлым
с руками распростёртыми,
я это знаю, что не приводит никуда.
Бесшумно и спешно
исчезает лето.
И когда падает звезда
её прошу, в иные места
чтобы она меня забрала вдаль.
Panselinos © 25.03.2013