Не реци опет да ме волиш
Μην πεις ξανά πως μ’ αγαπάς
προτού να ξημερώσει
να μη σ’ ακούσει ο αυγερινός
ζηλέψει και θυμώσει.
Γιατί κι αυτός αγάπησε
και πρώτος πάντα ορίζει
το πρώτο φως της μέρας σου
να σε καλημερίζει.
Μην πεις ξανά πως μ’ αγαπάς
προτού να ξημερώσει
να μην τρομάξεις τη σιωπή
και πάει να φανερώσει
του φεγγαριού που βάλθηκε
για σένα να φωτίζει
πως άλλονε αγάπησες
και πάψει να γεμίζει.
Не реци опет да ме волиш
пре него што сване
да те не чује звезда Даница,
да не постане љубоморна и наљути се.
Зато што те је и она заволела
и она прва даје
први зрак светлости твом дану,
којим ти жели добро јутро.
Не реци опет да ме волиш
пре него што сване
да не уплашиш тишину
и да не оде да открије
месецу што упорно
сија за тебе,
да си другог заволела,
па престане да излази пун.
τυχερούλα © 25.03.2013