Когда о тебе одиночество будет меня спрашивать
Μ’ ένα σου γράμμα βιαστικό, αγάπης αναμνηστικό,
έβαλες τέλος στη δική μας ιστορία,
στο υστερόγραφο φιλιά και μ’ ένα βέλος στην καρδιά
ξέγραψες έτσι όση σου `δωσα λατρεία.
Ξύπνησέ με,
σαν άδειο τραίνο τρέχει η ώρα και περνάει
κι όταν για σένα η μοναξιά θα με ρωτάει
άγγιξέ με, άλλο να παίζω τον γενναίο δε μου πάει,
ξύπνησέ με.
Τα φώτα τώρα σαν κεριά στο χάδι τρέμουν του βοριά,
σε ξένα χείλη ζητιανεύω καληνύχτα,
εσύ δεν είσαι πια εδώ, πες μου τι όνειρο να δω
που πρέπει μόνος να περάσω άλλη μια νύχτα.
Ξύπνησέ με,
σαν άδειο τραίνο τρέχει η ώρα και περνάει
κι όταν για σένα η μοναξιά θα με ρωτάει
άγγιξέ με, άλλο να παίζω τον γενναίο δε μου πάει,
ξύπνησέ με.
Ξύπνησέ με,
άλλο να παίζω τον γενναίο δε μου πάει,
ξύπνησέ με.
Ξύπνησέ με,
σαν άδειο τραίνο τρέχει η ώρα και περνάει
κι όταν για σένα η μοναξιά θα με ρωτάει
άγγιξέ με, άλλο να παίζω τον γενναίο δε μου πάει,
ξύπνησέ με, ξύπνησέ με.
Одним твоим письмом спешным, посвящённым памяти любви,
ты поставила точку в нашей истории,
в постскриптуме - поцелуи и стрела в сердце,
ты вычеркнула так всё обожание, что я тебе дал.
Разбуди меня,
словно пустой поезд, мчится время и проходит,
и когда о тебе одиночество будет меня спрашивать,
прикоснись ко мне, больше играть храброго мне не идёт,
разбуди меня.
Огни теперь, словно свечи, от ласки трепещут северного ветра,
у чужих губ, как милостыню, выпрашиваю "добрый вечер!",
ты не здесь уже, скажи мне, что за сон я увижу,
когда я должен один провести ещё одну ночь?..
Разбуди меня,
словно пустой поезд, мчится время и проходит,
и когда о тебе одиночество будет меня спрашивать,
прикоснись ко мне, больше играть храброго мне не идёт,
разбуди меня.
Разбуди меня,
больше играть храброго мне не идёт,
разбуди меня.
Разбуди меня,
словно пустой поезд, мчится время и проходит,
и когда о тебе одиночество будет меня спрашивать,
прикоснись ко мне, больше играть храброго мне не идёт,
разбуди меня, разбуди меня.
Panselinos © 25.03.2013