Мне нехорошо
Αν είχες λόγους εδώ να γυρίσεις
σώμα και μάτια λουσμένα στο φως
δε θα ζητούσα ποτέ απαντήσεις
όλα θα ήταν αλλιώς
Τι νύχτα κι αυτή
σκοτάδι βαθύ
κύματα γύρω μου είναι
Το δρόμο περνάς
και με σταματάς
θέλεις να μάθεις πώς είμαι
Δεν είμαι καλά καθόλου καλά
όσο δεν παίρνει πονάω
Δεν είμαι καλά ως το πρωί
τέσσερις τοίχους κοιτάω
Δεν είμαι καλά καθόλου καλά
με αναμνήσεις πεθαίνω
στο σπίτι που ήξερες μένω
και σε περιμένω
Αν είχες λόγους να δούμε φεγγάρι
θα είχες έρθει εδώ προ πολλού
μα δε σηκώνεις τα ίδια τα βάρη
γι’αυτό και είσαι αλλού
Если причина найдется - вернись,
Светом залиты и глаза твои, и тело,
Не буду объяснений я просить,
Было б по-другому, в самом деле!
Ночь глубока
Кромешная тьма,
Вокруг меня волны играют.
Приди сюда,
Остановишь меня,
Узнаешь, как я поживаю!
Не хорошо мне, я бы сказал,
Невыносимо мне больно.
Не хорошо мне, что я до утра
Четыре стены вижу только.
Мне вообще не совсем хорошо -
Воспоминанья замучили.
Где я живу, ты знаешь давно -
Прийди, очень я жду тебя!
Если повод найдешь - мы увидим луну,
Давно бы сюда ты пришла
Ты не выдержишь тяжесть мою -
Поэтому мимо прошла!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 25.03.2013