Меня не волнует, какой ты была
Χωρίς ονόματα και λόγια ας προχωρήσουμε
κι ας γνωριζόμαστε μονάχα λίγες ώρες
θέλω τα μάτια μας απόψε να μιλήσουνε
κι ούτε την πόρτα του σπιτιού μας να μην κλείσουμε
Δε με νοιάζει ποια ήσουνα
δεν με νοιάζει ποια είσαι
δεν με νοιάζει ποιος σε φύλαγε χθες
Μείνε μόνο μια νύχτα
μείνε μόνο μια νύχτα
μείνε μόνο μια νύχτα αν θες
Αυτή τη νύχτα ας τη ζήσουμε ελεύθεροι
κι ας μείνει πάντα χαραγμένη στο μυαλό μας
ούτε θα βρούμε ευκαιρία τέτοια δεύτερη
κι ας μας πάει όπου γουστάρει τ’όνειρό μας
Без имён и слов давай пойдём дальше,
пусть даже мы знакомы лишь немногие часы.
Хочу, глаза наши сегодня вечером чтобы поговорили
и дверь дома нашего чтобы мы не закрыли.
Меня не волнует, какой ты была,
меня не волнует, кто ты,
меня не волнует, кто тебя оберегал вчера.
Останься лишь на одну ночь,
останься лишь на одну ночь,
останься лишь на одну ночь, если хочешь!..
Эту ночь давай мы проживём свободными,
и пусть она останется всегда высеченной в нашем разуме.
Мы не найдём шанса такого второго,
и пусть нас ведёт, куда ей хочется, наша мечта!..
Panselinos © 25.03.2013