Завтра
Αύριο μπορεί και να φωνάξω τ’ όνομά σου
να θέλω σαν τρελός την αγκαλιά σου
μπορεί και να `ναι όλα μια χαρά
Αύριο μπορεί και σαν μικρό παιδί να κλαίω
μπορεί και τίποτα απ’ αυτά που λέω
μα αν με πάρει κάτω τελικά
Πάνω στον πόνο μου
θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
και κάπου εκεί θα βρω κι εγώ τον δρόμο μου
να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς
Τι κι αν με πλήγωσε
κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
τα όνειρά μας έσβησε και λύγισε
μια μέρα θα σταθώ κι εγώ ξανά
Αύριο τις σκέψεις στο μυαλό μπορεί να θίξουν
τα δάκρυα τα μάτια μου να πνίξουν
μπορεί και τίποτα να μη σκεφτώ
Αύριο τα χάδια σου μπορεί και να μου λείψουν
και την καρδιά κομμάτια να τσακίσουν
μα αν δεν έχω λύση πια να βρω
Πάνω στον πόνο μου
θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
και κάπου εκεί θα βρω κι εγώ τον δρόμο μου
να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς
Τι κι αν με πλήγωσε
κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
τα όνειρά μας έσβησε και λύγισε
μια μέρα θα σταθώ κι εγώ ξανά
Завтра, может, и выкрикну твоё имя,
захочу, словно безумный, твоих объятий,
может, и будет всё прекрасно...
Завтра, может, и, словно маленькое дитя, буду плакать,
может, и ничего из того, что говорю,
но если меня охватит огорчение, в итоге...
В приступе боли
закину свой пиджак себе на плечо
и где-нибудь там найду и я свой путь,
чтобы залечить раны одиночества.
Что бы меня ни поранило,
даже если я был желанием, которое не исполнилось,
наши мечты ни погасило и ни склонило,
однажды устою и я снова.
Завтра мысли в голове, может, затронут
слёзы, глаза мне потопят,
может, ни о чём и не подумаю...
Завтра, по ласкам твоим и заскучаю
и сердце они в осколки разобьют,
но если у меня нет решения, где его найду?..
В приступе боли
закину свой пиджак себе на плечо
и где-нибудь там найду и я свой путь,
чтобы залечить раны одиночества.
Что бы меня ни поранило,
даже если я был желанием, которое не исполнилось,
наши мечты ни погасило и ни склонило,
однажды устою и я снова.
Panselinos © 25.03.2013