Кое-что от меня
Το μαρτύριο σου θα ναι η φωνή μου να το θυμηθείς
Δηλητήριο σου θα `ναι η ζωή μου όπου και να κοιμηθείς
θα με θυμηθείς
Θα πονάς πιο πολύ απ’ το καθένα
μη ξεχνάς σου `χει μείνει κάτι από `μένα
Εφιάλτες που θα δεις
όλα όσα σου χρεώνω
κι ας μη το παραδεχθείς
στο όνομα και μόνο του εγωισμού
Μόνο με αγάπη θα σε εκδικούμαι να το θυμηθείς
και δικό σου δάκρυ αν ποτέ δε δούνε πόσο άλλο θα κρυφτείς
θα με θυμηθείς
Θα πονάς πιο πολύ απ’ το καθένα
μη ξεχνάς σου `χει μείνει κάτι από `μένα
Εφιάλτες που θα δεις
όλα όσα σου χρεώνω
κι ας μη το παραδεχθείς
στο όνομα και μόνο του εγωισμού
Мучением твоим будет мой голос. Запомни это!
Ядом твоим будет моя жизнь, где бы ты ни прилегла спать.
Ты вспомнишь меня.
Тебе будет больнее, чем любому.
Не забывай: тебе осталось кое-что от меня!
Кошмары, которые ты увидишь;
всё, что я тебе одалживаю.
И пусть ты не преклонишься
перед именем и только эгоизма.
Только любовью я буду тебе мстить. Запомни это!
И именно твою слезу если никогда мы не увидим, сколько ещё ты будешь прятаться?
Ты вспомнишь меня.
Тебе будет больнее, чем любому...
Не забывай: тебе осталось кое-что от меня!
Кошмары, которые ты увидишь;
всё, что я тебе одалживаю.
И пусть ты не преклонишься
перед именем и только эгоизма.
Panselinos © 25.03.2013