Schöne aus Piräus
Όμορφη Πειραιώτισσα
και Χατζηκυριακιώτισσα
με τρέλαναν τα κάλλη σου
και τ’ όμορφο κεφάλι σου
Στα μάτια μου στ’ ορκίζομαι
στα δύο πως χωρίζομαι
στα κοφτερά λεπίδια σου
στα μάτια και στα φρύδια σου
Όμορφη Πειραιώτισσα
και της καρδιάς μου αρχόντισσα
θα πάρω στράτες να σε βρω
να δεις το πόσο σ’ αγαπώ
Schöne aus Piräus
und von der Chatsikiriakeio (Schule)
deine Schönheit macht mich verrückt
und (auch) dein schönes Haupt
Auf meine Augen schwöre ich es dir
wie ich mich entzweie
an deinen scharfen Klingen
an deinen Augen und Augenbrauen
Schöne aus Piräus
und meines Herzens-Dame (-Königin)
ich werde (alle) Wege auf mich nehmen um dich zu finden
damit du siehst wie sehr ich dich liebe
soti1968 © 08.05.2013