In den Fabriken von Deutschland - 1961
Στις φάμπρικες της Γερμανίας
και στου Βελγίου τις στοές
πόσα παιδιά σκληρά δουλεύουν
και κλαίνε οι μάνες μοναχές
Κακούργα μετανάστευση
κακούργα ξενιτιά
μας πήρες απ’ τον τόπο μας
τα πιο καλά παιδιά
Στη μακρινή την Αυστραλία
και πέρα στην Αμερική
στον Καναδά στη Βραζιλία
πόσα παιδιά πονούν κι εκεί
Κακούργα μετανάστευση...
Κάνε κουράγιο μετανάστη
κάνε λεβέντη μου υπομονή
του γυρισμού σου το καράβι
πάλι μια μέρα θα φανεί
Κακούργα μετανάστευση...
Wie viele unserer Kinder arbeiten hart
in den Fabriken von Deutschland
und in den Stollen von Belgien
und ihre einsamen Mütter weinen
Verdammte Auswanderung
verdammte Fremde
du hast von ihrem angestammten Platz
uns die besten Kinder genommen
Im fernen Australien
und drüben in Amerika
in Kananda und Brasilien
wie viele Kinder leiden auch dort
Verdammte Auswanderung...
Auswanderer, Kopf hoch, fasse Mut
übe dich tapfer in Geduld
das Schiff deiner Rückkehr
wird eines Tages wieder erscheinen
Verdammte Auswanderung...
lipsia © 08.05.2013