Ich habe der Partei geschickt - 1975
Έστειλα στο κόμμα,
δέκα μάρκα ακόμα.
Μη γράψουν τ’ όνομά μου,
μόνο τ’ αρχικά μου.
Όχι πως φοβάμαι,
τι εργάτης θα `μαι
για τόσα όμως δεν κάνει
να χαλάν μελάνι.
Τα πολλά σαν πάρτε,
τ’ όνομά μου βάλτε,
και πλάνο και τομέα
και με κεφαλαία.
An die Partei habe ich
weitere zehn Mark geschickt.
Sie haben meinen Namen nicht aufgeschrieben,
nur die Initialien.
Nicht weil ich Angst hätte,
- was für ein Arbeiter wäre ich
wegen so wenig ist es jedoch nicht üblich
Tinte zu vergeuden.
Für so viel, wie ihr erhalten habt,
erfasst meinen Namen,
und Plan und Gebiet
mit Großbuchstaben.
lipsia © 08.05.2013