В истории останется
Δεν έχει όρια το πόσο σ’ αγαπώ
δεν έχει όρια και σύγκριση καμία
είναι φαινόμενο το αίσθημα αυτό
και σαν φαινόμενο θ’ αφήσει ιστορία.
Στην ιστορία θα μείνει, θα μείνει
τέτοια αγάπη δε σβήνει, δε σβήνει
και η συντέλεια του κόσμου αν γίνει
στην ιστορία θα μείνει, θα μείνει.
Δεν έχει όρια το πόσο σ’ αγαπώ
δεν έχει όρια, υπεύθυνα σ’ το λέω
για την αγάπη σου γεννήθηκα εγώ
για την αγάπη σου υπάρχω κι αναπνέω.
Στην ιστορία θα μείνει, θα μείνει
τέτοια αγάπη δε σβήνει, δε σβήνει
και η συντέλεια του κόσμου αν γίνει
στην ιστορία θα μείνει, θα μείνει.
Не имеет границ то, насколько я тебя люблю,
не имеет границ и в сравнение ни с чем не идёт.
Редкое явление - чувство это,
и, как редкое явление, оно покинет историю.
В истории останется, останется,
такая любовь не угасает, не угасает;
и конец света если случится,
в истории останется, останется.
Не имеет границ то, насколько я тебя люблю,
не имеет границ, ответственно тебе это говорю:
ради любви твоей родился я,
ради любви твоей существую и дышу.
В истории останется, останется,
такая любовь не угасает, не угасает;
и конец света если случится,
в истории останется, останется.
Panselinos © 08.05.2013