Моя тень и я
Η σκιά μου κι εγώ
Δυο φωνές τρομαγμένες
Τραγουδάμε για σένα, για σένα
Για σένα που έφυγες.
Και στα τζάμια η βροχή
Που ατέλειωτα κλαίει
Τραγούδα, τραγούδα, μου λέει
Για κείνον που έφυγε.
Έφυγες
Και στέρεψαν οι ποταμοί κι οι θάλασσες
Και τη ζωή μου ολόκληρη την χάλασες
Έφυγες, έφυγες.
Η σκιά μου κι εγώ
Σε μια κάμαρα άδεια
Τραγουδάμε για σένα, για σένα
Για σένα που έφυγες.
Και στα τζάμια η βροχή
Που αφήνει σημάδια
Τραγούδα, τραγούδα, μου λέει
Για κείνον που έφυγε.
Έφυγες
Και στέρεψαν οι ποταμοί κι οι θάλασσες
Και τη ζωή μου ολόκληρη την χάλασες
Έφυγες, έφυγες.
Моя тень и я -
два голоса испуганных -
поём о тебе, о тебе,
о тебе, который ушёл.
И на стёклах дождь,
который без конца плачет,
"Пой, пой!", - мне говорит, -
"О том, который ушёл"...
Ты ушёл
и высохли реки и моря,
и жизнь мою всю ты испортил.
Ты ушёл, ушёл...
Моя тень и я
в комнате пустой
поём о тебе, о тебе,
о тебе, который ушёл.
И на стёклах дождь,
который отавляет знаки,
"Пой, пой!", - мне говорит, -
"О том, который ушёл"...
Ты ушёл
и высохли реки и моря,
и жизнь мою всю ты испортил.
Ты ушёл, ушёл...
Panselinos © 08.05.2013