В твоих глазах
Μέσα στα μάτια σου ξεχνιέμαι
σβήνω πεθαίνω και γεννιέμαι
Φως της αυγής και φως τα Απρίλη
μη μ αρνηθείς γλυκά μου χείλη
Από τα λόγια σου κρεμιέμαι
πως σε λατρεύω δεν τ’ αρνιέμαι
Του δειλινού ωραίο χρώμα
φίλα με όσο θες ακόμα
Ήλιος μου γίνεσαι κι αστέρι
και γω φεγγάρι να χεις ταίρι
Έρωτας και τραγούδι γίνε
και στη ζωή μου πάντα μείνε
В твоих глазах я забываюсь,
угасаю, умираю и рождаюсь.
Свет утренней зари и свет апрелей,
не отрекайся от меня, сладкие мои губы.
От слов твоих я вешаюсь;
что обожаю тебя, не отказываюсь.
Заката прекрасный цвет,
целуй меня сколько хочешь ещё!
Солнцем моим становишься и звездой,
а я - луной, чтобы у тебя была пара.
Страстью и песней стань
и в моей жизни всегда оставайся!
Panselinos © 08.05.2013