В любой момент
Δε θα σου πω μη φεύγεις όσο και αν σ’ αγαπώ.
Για σένα όμως να ξέρεις πάντα θ’ ανησυχώ!..
Δε θα σου πω μη φεύγεις και ας με πονάει πολύ.
Για σένα όμως φοβάμαι κακό μη σου συμβεί....
Ανά πάσα στιγμή και ότι ώρα θελήσεις
Δίχως να το σκεφτείς να μου τηλεφωνήσεις
Ανά πάσα στιγμή πες μου το πρόβλημά σου
Και πριν κλείσει η γραμμή εγώ θα `μαι κοντά σου...
Δε θα σου πω μη φεύγεις δική σου η καρδιά.
Μα θέλω να μαθαίνω ότι περνάς καλά.
Δε θα σου πω μη φεύγεις και ας με πονάει πολύ.
Για σένα όμως φοβάμαι κακό μη σου συμβεί....
Ανά πάσα στιγμή και ότι ώρα θελήσεις
Δίχως να το σκεφτείς να μου τηλεφωνήσεις
Ανά πάσα στιγμή πες μου το πρόβλημά σου
Και πριν κλείσει η γραμμή εγώ θα `μαι κοντά σου...
Я не скажу тебе "не уходи!", как бы я ни любил тебя.
О тебе, однако, знай, всегда буду волноваться!..
Я не скажу тебе "не уходи!", пусть даже мне больно очень.
За тебя, однако, боюсь, плохое чтобы с тобой не случилось!..
В любой момент и в какой ни захочешь час,
не раздумывая, позвони мне!
В любой момент расскажи мне о своей проблеме
и до того, как закончится соединение, я буду рядом с тобой...
Я не скажу тебе "не уходи!", твоё сердце.
Но хочу знать, что ты хорошо проводишь время.
Я не скажу тебе "не уходи!", пусть даже мне больно очень.
За тебя, однако, боюсь, плохое чтобы с тобой не случилось!..
В любой момент и в какой ни захочешь час,
не раздумывая, позвони мне!
В любой момент расскажи мне о своей проблеме
и до того, как закончится соединение, я буду рядом с тобой...
Panselinos © 08.05.2013