De la luna de papel
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
El mar traerá en pájaros
y estrellas de oro el viento
que le acariciarán pelo
y que se besarán la mano
La playa falsa
de la luna de papel
si usted me confiara
en un poco todo sería genuina
Sin su amor los tiempos
pasan dificultad sin
su amor que el mundo
es incluso más pequeño
La playa falsa
de la luna de papel
si usted me confiara
en un poco todo sería genuina
Antigoni, Αντιγόνη Μαργαρίτη © 05.06.2006